新闻

浙大获国家留学基金委主办的留学生朗诵比赛一等奖

编辑:朱晹 来源:国际教育学院 时间:2018年06月04日 访问次数:379  源地址

中国的发展离不开世界,世界的繁荣离不开中国。为展示留学生教育发展成果,加深留学生对中国改革开放四十年成就的认识,61日下午,由国家留学基金管理委员会主办、华南理工大学承办的以“收获·中国”为主题的第七届留学生朗诵比赛顺利举行,中国高等教育学会外国留学生教育管理分会理事长刘京辉、华南理工大学副校长邱学青到会并致辞。

我校俄罗斯学生娜斯佳和约旦学生牧沙作为代表参加了本次比赛,娜斯佳原创诗歌作品《俄罗斯的心,中国的梦》赢得了评委的好评。广东省作家协会副主席杨克对我校参赛作品高度评价,认为诗歌从学生个人在华留学、生活的所获所得到中俄两国情谊的绵延流长,细腻的诗句配以动情的朗诵演绎,非常成功,让他忍不住打出了唯一一个100分的满分成绩。最终,通过对参赛选手的作品内容、表演形式、展现能力、感染力等方面综合评价,我校获得了一等奖的荣誉,并获刘京辉理事长亲自颁奖。

浙江大学、武汉大学、同济大学、华南理工大学、重庆大学等12所高校的40余位留学生参加了比赛。来自不同的国家留学生们在中国不同的城市学习、生活,他们各自用不同的形式讲述了自己认识中国、了解中国、爱上中国的点滴故事,用他们的真情实感为我们展现了他们心中的中国。刚果布留学生打着快板品西安的历史与文化,意大利留学生从太极拳的行云流水里感知中国智慧,赤道几内亚留学生现场带来国粹京剧表演,通过配乐、舞蹈、视频和情景剧等多种形式辅以朗诵,每一个节目都精彩纷呈,每一位留学生在中国的各种收获分享让现场观众为之动容。



图/文 王赛男


附:娜斯佳诗歌作品《俄罗斯的心,中国的梦》

 

俄罗斯的心,中国的梦

 

   (俄)娜斯佳

 

微笑着,送你一个套娃

请你慢慢打开

你会看到,有个幸福的女孩,每天

跳着俄罗斯的舞蹈

 

这是一曲优美的舞蹈

这是一曲热烈的舞蹈

这是一曲欢快的舞蹈

这是一曲深情的舞蹈

 

这曲舞蹈,从俄罗斯的西伯利亚跳到了中国的杭州

舞蹈里,有一幅又一幅动人的图画

朋友,你看见图画里那片浪漫的雪景了吗?

你看见雪景里那个中国的庭院了吗?

你看见庭院的小桌上,有杯温暖的龙井茶吗?

你看见龙井茶里,有个美丽的倒影吗?

 

朋友啊,让我告诉你,那个倒影

就是我

就是我在舞蹈

就是我的中国梦,在舞蹈

 

我从俄罗斯走到中国

从中国的北方走到中国的南方

现在,朋友,你是看见的

一个年轻单纯的女孩,美丽的中国杭州

在西湖之滨,在龙井茶的醉人的芳香里

变成了一个优雅的女子

 

这个女子学会了喝茶

这个女子学会了写诗

用中国的方块字写诗,用中国的感情写诗

用中国梦写诗

这个女子,用这样的诗句给西伯利亚写了家信

她的爸爸说:你是中国人了

她的妈妈说:你是中国人了

她的外婆说:你是中国人了

她说,是啊,我是中国人了

我每天做的都是中国梦,我怎么不是中国人呢

 

这个女子,在浙江大学的校园里捧着课本

这个女子,在一个又一个的诗歌朗诵会上神采飞扬

这个女子,在杭州电视台客串嘉宾

这个女子,在西湖的绿色长椅上独自欢笑

也独自哭泣

 

她哭泣,是因为她今年要从浙江大学的研究生班毕业了

是因为她要告别西湖边的桃花与柳树了

是因为杭州的那么多可敬可爱的老师与同学,再也不能

齐声喊叫:娜斯佳,再来一曲舞蹈吧

是因为,难分难舍的杭州,已经成为

她的中国梦的一部分了

 

西伯利亚的雪花,一片又一片

落在这个女子的手心

而她感到的,却是中国的温暖

她一生最美好的青春时光,已经全部

留在了中国,留在了杭州,泡进了她手中的

这一杯温暖的龙井茶

 

这个女子,舍不得离开中国啊

这个女子,舍不得离开杭州

这个女子,对远在西伯利亚的爸爸妈妈说

我会回来的!

这个女子,也对中国说,也对杭州说

我会回来的!

 

一颗俄罗斯的心,做着中国的梦

这就是我的故事

这就是我的快乐的故事

这也是我的流泪的故事

中国朋友,现在,我就把我的故事讲给你听

现在,我要听见,你对我说:我爱你!

现在,我也要你,听见我说:我爱你!

 

我爱你,朋友!

我爱你,西湖!

我爱你,杭州!

我爱你,中国!




总访问量:10743231