校歌

 
浙江大学校歌


∴ 点击放大 ∴


∴ 点击放大 ∴

 

浙大校歌伴奏.MP4        点击下载校歌.mp3                            点击查看校歌简谱


校歌歌词

 

大不自多        海纳江河          惟学无际     际于天地

形上谓道兮      形下谓器          礼主别异兮   乐主和同

                   知其不二兮       尔听斯聪            

  国有成均        在浙之滨          昔言求是     实启尔求真

习坎示教        始见经纶          无曰已是     无曰遂真

靡革匪因        靡故匪新          何以新之     开物前民

                    嗟尔髦士        尚其有闻

念哉典学        思睿观通          有文有质     有农有工

  兼总条贯         知至知终          成章乃达     若金之在熔

 尚亨于野         无吝于宗          树我邦国     天下来同 


校歌历史

       1938年11月19日,在广西宜山,竺可桢校长主持校务会议,会议决定以“求是”为浙江大学校训,并决定请著名国学家马一浮写校歌歌词。 马一浮作的这首歌词,因为引用了较多的古典,用的是文言文,不太通俗,且读起来有时比较拗口,竺校长曾考虑改写,但他又觉得,马老作的歌词虽文理艰深,但含义深远,很能体现浙江大学所追求的求是精神,因此,这首“大不自多”歌仍请著名作曲家、当时的国立中央音乐学院的应尚能教授谱曲,并经校务会议通过,正式定为浙江大学校歌。
       1992年4月浙大95周年校庆期间,曾任宁波大学校长的浙大土木系44届毕业生朱兆祥(前浙大合唱团团长)和浙大外文系46届毕业生邓爽,应浙大合唱团老团员的建议,把校歌歌词逐句对应式地译成白话文,以便阅读。
 

 校歌译文           

大海浩瀚而不自满,所以能容纳千万条江河。

学问的世界无边无际,抵达天地的尽头。

形而上的称为道,形而下的称为器。

礼制主导世界的差异,音乐使社会和谐共存。

明白其中的辩证统一关系,就会更加聪慧明智。


有一所国立大学,在中国东南的浙水之滨。

它以求是为宗旨,其实就是启迪人们求真。

持之以恒潜心教学,才能逐步加深对世界的认识。

不要说已把握事物本质,也不要说已穷尽真理。

没有什么变革不需要继承,没有什么传统不可以创新。

怎样改革创新?实践探索奋勇争先。

诸位年轻的英才,应当明了这些重要道理。


要致力于学问,以达到思想睿智、见识通达。

我们有人文、科学、农业、技术多种学科。

要融会贯通,掌握知识的源流和实践运用。

象金子在熔炉中一样,锻造伟大的成果。

立足民众才能取得真正的成功,不要被宗派门户所束缚。

努力振兴祖国,使世界各国人民和谐共处。



《浙江大学校歌》作词:马一浮先生

《浙江大学校歌》谱曲:应尚能先生


校歌新解       

大——永不自满,象大海包容江河,

学——辽阔无际,广胸怀察天观地。

天地间形而上者称道,形而下者为器,

人类社会则有制度统摄差异,艺术促进和谐。

明白它们是统一的客体,学问才有洞察之力。

 

有一所中国最好的大学,在浙水之滨,

她曾经以求是为名,实质是启迪大学求真。

真理需要恒久的探索习教,才能一窥经纶,

所以莫言已达事物真谛,更莫言已穷尽真理。

没有什么革新不需要继承,没有什么旧例不可以创新,

如何改革创新?惟有走在民众前列勇于探求实践。

诸位青年才俊,要认识这样的科学路径。

 

专注于学问,才能思想深刻,识解通明。

我们有人文、科学、农业、技术多种学科,

要善于分析综合,掌握知识的源流走向。

真金在熔炉中才会闪现,伟大的成果在锤炼中产生,

绝不能固守宗派门户,走入人民大众才会找到通达之路,

大家努力振兴祖国,使世界各国心驰神往和平共处。

 

总访问量:10742593