120 Jahre voller Irrungen und Wirrungen haben das Motto "Wahrheit suchen und Innovationen begehren" mitgeprägt. Das 120 Jahre währende Streben nach Transzendenz hat den Weg geebnet für die Erfüllung des Traumes vom Wiederaufleben der chinesischen Nation. Die Zhejiang Universität wird am 21. Mai 2017 ihren 120. Geburtstag feiern.

Am Qiantang-Fluss im Südosten Chinas befindet sich eine berühmte Hochschule – die Zhejiang Universität. Als höhere Bildungseinrichtung ist sie der Neubelebung der chinesischen Nation verpflichtet. Auf ihrer langen Reise hat sie stets ihr Ziel vor Augen gehabt: die chinesische Nation – durch die Ausbildung von Talenten sowie die Beförderung von Wissenschaft und Technologie – zu bewahren, ihr zu dienen und sie zu beleben. In Zeiten nationaler Bedrängnis gegründet, gewann die Zhejiang Universität während des Verteidigungskriegs gegen die japanische Invasion an Schwungkraft, um sich danach der Entwicklung des Landes zu widmen und – als Zusammenschluss von vier Universitäten – weiter zu profilieren. Durch unerschütterliche Bemühungen wurde schließlich eine Weltklasse-Universität geschaffen, wodurch – vom Geist der malerischen Landschaft südlich des Jangtse-Flusses beflügelt und vom Nährboden der chinesischen Zivilisation gefördert – unzählige Eliten hervorgebracht und ein ganz neues Kapitel in puncto Patriotismus und Hingabe aufgeschlagen wurde.

Die strahlende Fackel des Lernens und der Geist der Suche nach Wahrheit ("Qiushi") wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Fakultätsangehörige und Stuenten der Zhejiang Universität zeichnen sich aus durch Freisinn, ihre unermüdliche Suche nach der Wahrheit, eifriges Lernen, die unaufhörliche Kultivierung von edlen Tugenden, ihre ausgeprägte Fähigkeit zwischen richtig und falsch zu unterscheiden sowie eine unbeugsame Entschlossenheit, die Füße auf dem Boden zu behalten. Das hohe Ideal, die chinesische Nation wiederzubeleben, war bereits in der sorgfältigen Arbeitsweise der Qiushi-Akademie angelegt, und es kam bei dem Umzug nach Westen in turbulenten Zeiten weiter zum Ausdruck, genauso wie es in die weit verstreuten Ecken unseres Heimatlandes eingesickert ist und das unbeirrbare Streben nach Transzendenz prägt. All diese Bestrebungen wurden in brillante Erfolge umgewandelt, die Zeit und Raum überdauern und ihren Beitrag zum Ruhm der Zhejiang Universität und dem einzigartigen Ethos ihrer gesamten Gemeinschaft geleistet haben.

Im Osten der Welt steht heute eine erstklassige Universität. Die Zhejiang Universität hegt den Traum, die chinesische Nation wiederzubeleben, die Verantwortung einer Weltklasse-Universität auf sich zu nehmen, sich am angenehmen Sonnenschein weiterer Reform- und Öffnungsmaßnahmen zu wärmen und so schließlich den Prototyp einer herausragenden Universität mit „sechs Stärken“ zu schaffen. Die Zhejiang Universität vereint ein breites Spektrum an Disziplinen, einschließlich Naturwissenschaften, Technik, Informationstechnologien, Agrarwissenschaften, Medizin sowie Geistes- und Sozialwissenschaften zu einer einzigartigen Symphonie unseres Zeitalters.

Der Sonnenaufgang am Zijingang-Campus, die den Yuquan-Campus säumenden Berge, bezaubernde Baumschatten im Xixi-Campus, die glitzernde Wasserkräuselung am Huajiachi-Campus, der Vollmond am Zhijiang-Campus, eine atemberaubende Seenlandschaft in der Nähe des Zhoushan-Campus und die Gezeitenwelle des Qiantang-Flusses in der Umgebung des Haining-Campus ergänzen einander in ihrer ureigenen Schönheit und begründen eine völlig neue Konzeption für die Zukunft.

So wie das offene Meer alle Bäche und Flüsse enthält, so werden wir am Geist der Suche nach Wahrheit („Qiushi“) festhalten. Indem wir die Ausbildung von Talenten fördern, die versiert im Denken sind und über eine besondere Auffassungsgabe verfügen, befördern wir die Suche nach Wahrheit und nähren die großen Tugenden. Durch die Förderung von Innovation und Kreativität bleiben wir Vorreiter des sozialen Fortschritts und überschreiten konventionelle Grenzen. Dadurch, dass wir die chinesische Nation verjüngen, bringen wir der Welt Harmonie – zum Wohl der ganzen Menschheit.

Anlässlich der Feierlichkeiten des 120. Gründungsjubiläums sprechen wir allen Alumni und gesellschaftlichen Führungskräften unser herzliche Einladung aus und freuen uns auf Ihre hochgeschätzte Anwesenheit. Lassen Sie uns gemeinsam ein Konzept für das weitere Wachstum und die Entwicklung der Zhejiang Universität entwerfen und unsere gemeinsame glänzende Zukunft sichern!

Die Ankündigung ist hiermit erfolgt. Bitte setzen Sie noch mehr Menschen über diese bewegenden Neuigkeiten in Kenntnis!